FAX機能はWebFAXのことですか。

はい、WebFAXになります。
XCALLY側ではPDFデータを基にやり取りを行います。