チャットのロゴを変更することは可能ですか。

可能です。ただしオプション（ホワイトラベル）のため、別途料金が発生します。